EU-Bürger aufgepasst!
Dieser Blog ist eher gedacht für die tschechischen Bürger, die den deutschen Pass beantragen wollen, weil sie schon lange in Deutschland leben und sich mit der hiesigen Gesellschaft und Kultur identifizieren. Aber vielleicht können diese Informationen ja auch für die… Weiterlesen
Zeman for President!(!!!)
Die Tschechen hatten zum ersten Mal die Möglichkeit, ihren Präsidenten direkt zu wählen.
Und vox populi hat gesprochen: 54% für Miloš Zeman, den linken Populisten, gegenüber 45% für Karel Schwarzenberg, den Liberalen.
Die deutsche Presse wertet die Wahl des Milos… Weiterlesen
Tschechische Schulwitze
… und zum Schulbeginn ein paar tschechische Anekdoten direkt aus den Klassenreihen:
SIEBEN ÄPFEL
Der Lehrer fragt den Schüler:
„Wenn du sieben Äpfel hättest und ich würde dich um zwei bitten, wieviel würden dir danach noch bleiben?“
„Sieben.“
Tschechisch für Gemütliche
Eine nicht näher genannte Sprachschule in München bietet Kurse für Tschechisch an, die über 12 Unterrichtsstunden am Tag dauern.
Ich frage mich, ob das pädagogisch vertretbar ist? Bis zu welchen Grenzen ist der Lernende noch aufnahmefähig?
Aus meiner Erfahrung würde… Weiterlesen
Tschechisch für Tüchtige
Eine junge Frau und ein junger Mann haben sich entschlossen, zusammen ein Unternehmen zu gründen. Sie wollen gemeinsam etwas erreichen und sind hoch motiviert, viel dafür zu tun und einiges (an Freizeit) zu opfern.
Die künftigen Geschäftspartner wollen sie im… Weiterlesen
Fussball à la Czech
Liebe Leserinnen und Leser dieses Blogs,
liebe Fans der tschechischen Sprache und Kultur/kultura,
das letzte Mal schrieb ich euch etwas über die interkulturellen/interkulturní Unterschiede bei der Kommentierung/komentář eines Fußballspiels zwischen einem deutschen und einem tschechischen Kommentatoren/komentátor … Weiterlesen
Fussball-Kommentatoren in Tschechien
Die tschechischen Fußball-Fans sind genauso verrückt nach Fußball wie ihre deutschen Kollegen. Sie jubeln bis zum Himmel und vergöttern ihre Spieler, wenn ihre Mannschaft gewinnt. Wenn sie aber verliert, kennen sie keine Gnade, und es wird gerne und unendlich lange… Weiterlesen
Worte zum Monat Mai…
Da wir uns momentan in dem für die meisten Menschen schönsten Monat des Jahres befinden, möchte ich Sie im Namen der Liebe begrüßen. Im Mai wird nämlich traditionell auf beiden Seiten der Grenze nicht nur der Tag der Arbeit, sondern auch die Zeit der Liebe und des neuen Anfangs gefeiert. Wir Tschechen haben dies dem großen romantischen Dichter Karel Hynek Mácha zu verdanken.
Als junger talentierter Autor (geb.1810 in Prag) hat er Gedichte von außergewöhnlicher Schönheit und Romantik geschrieben. So überwältigend schön, dass sogar das pragmatische tschechische Volk in Erinnerung an Mácha leidenschaftlich und leicht melancholisch wird, so dass bei der Erwähnung von Mácha beispielsweise im Freundeskreis – oder wo auch immer – augenblicklich und wie aus einer Kehle mindestens die ersten Strophen seines „Máj“ zitiert werden:
Byl pozdní večer - první máj -
večerní máj, byl lásky čas.
Hrdliččin zval ku lásce hlas,
kde borový zavánĕl háj. Weiterlesen
Obstknödel – lecker, lecker…
Eigentlich haben die Tschechen und die Deutschen viele Gemeinsamkeiten. Dazu gehören nicht nur die geografische Grenze, sondern vor allem auch die Vorlieben im Bereich Kochen und Backen sowie Trinken und Essen. Ein gutes Beispiel dafür sind süß zubereitete Knödel („knedlíky“) – in Bayern „Dampfnudeln“ genannt.
Es gibt zwei Wege, die uns zu einer möglichst erfolgreichen Herstellung der (Obst-)Knödel führen können.
Der erste Weg bedeutet einfach, Hefeteig zu machen, ausrollen, kleine Kreise oder Dreiecke ausstechen, Stücke mit leckeren Obstsorten füllen, (Kerne entfernen) die Teigstücke schließen. Im Dampfbad 10 Minuten garen lassen. Weiterlesen
Tschechische Emigranten erhalten Staatsangehörigkeit zurück.
Im Februar haben wir erfahren, dass seitens des tschechischen Innenministeriums ein neues Gesetz in Vorbereitung ist, welches den im Ausland – einschließlich in Deutschland – lebenden Tschechinnen und Tschechen ermöglicht, die tschechische Staatsangehörigkeit zu behalten bzw. neu zu erlangen, falls sie mittlerweile eine ausländische Staatsangehörigkeit bereits angenommen haben.
Mit diesem Gesetz soll eine vor Jahrzehnten geltende Verordnung wiederbelebt werden, die nach mehreren – in den Jahren 1938, 1948, 1968 begonnenen – Emigrantenwellen in Kraft getreten war, nachdem den Tschechen die tschechische Staatsangehörigkeit von den beiden totalitären Regimen aberkannt worden war und sie in der neuen Heimat eine neue Staatsangehörigkeit erhalten hatten. Weiterlesen
Letzte Kommentare